1 Thessalonians 5:23

Αὐτὸς δὲ ὁ Θεὸς τῆς εἰρήνης ἁγιάσαι ὑμᾶς ὁλοτελεῖς· καὶ ὁλόκληρον ὑμῶν τὸ πνεῦμα καὶ ἡ ψυχὴ καὶ τὸ σῶμα ἀμέμπτως ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τηρηθείη.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 846; Autos; Αὐτὸς; Himself; PPro-NM3S

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2316; Theos; Θεὸς; God; N-NMS

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 1515; eirēnēs; εἰρήνης; of peace; N-GFS

Strongs 37; hagiasai; ἁγιάσαι; may sanctify; V-AOA-3S

Strongs 4771; hymas; ὑμᾶς; yourselves; PPro-A2P

Strongs 3651; holoteleis; ὁλοτελεῖς; completely; Adj-AMP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3648; holoklēron; ὁλόκληρον; entirely; Adj-NNS

Strongs 4771; hymōn; ὑμῶν; of yourselves; PPro-G2P

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-NNS

Strongs 4151; pneuma; πνεῦμα; spirit; N-NNS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 5590; psychē; ψυχὴ; soul-life; N-NFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-NNS

Strongs 4983; sōma; σῶμα; body; N-NNS

Strongs 274; amemptōs; ἀμέμπτως; blameless; Adv

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 3952; parousia; παρουσίᾳ; presence; N-DFS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 2962; Kyriou; Κυρίου; Master; N-GMS

Strongs 1473; hēmōn; ἡμῶν; of ourselves; PPro-G1P

Strongs 2424; Iēsou; Ἰησοῦ; Salvation; N-GMS

Strongs 5547; Christou; Χριστοῦ; of anointed; N-GMS

Strongs 5083; tērētheiē; τηρηθείη; may be preserved; V-AOP-3S

RBT Translation:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And the same God of peace consecrate you perfectly compete; and your whole spirit and soul and body be kept faultless to the arrival of our Lord Jesus Christ.

LITV Translation:
And may the God of peace Himself fully sanctify you, and may your whole spirit and soul and body be kept blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.