1 Thessalonians 4:17

ἔπειτα ἡμεῖς οἱ ζῶντες, οἱ περιλειπόμενοι, ἅμα σὺν αὐτοῖς ἁρπαγησόμεθα ἐν νεφέλαις εἰς ἀπάντησιν τοῦ Κυρίου εἰς ἀέρα· καὶ οὕτω πάντοτε σὺν Κυρίῳ ἐσόμεθα.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1899; epeita; ἔπειτα; then; Adv

Strongs 1473; hēmeis; ἡμεῖς; we; PPro-N1P

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 2198; zōntes; ζῶντες; those who are living; V-PPA-NMP

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 4035; perileipomenoi; περιλειπόμενοι; those who are remaining; V-PPM/P-NMP

Strongs 260; hama; ἅμα; At the same time; Adv

Strongs 4862; syn; σὺν; in sync/united together; Prep

Strongs 846; autois; αὐτοῖς; to themselves; PPro-DM3P

Strongs 726; harpagēsometha; ἁρπαγησόμεθα; will be caught away; V-FIP-1P

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3507; nephelais; νεφέλαις; clouds; N-DFP

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 529; apantēsin; ἀπάντησιν; meeting; N-AFS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 2962; Kyriou; Κυρίου; Master; N-GMS

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 109; aera; ἀέρα; air; N-AMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3779; houtōs; οὕτως; thus; Adv

Strongs 3842; pantote; πάντοτε; always/at all times; Adv

Strongs 4862; syn; σὺν; in sync/united together; Prep

Strongs 2962; Kyriō; Κυρίῳ; Master; N-DMS

Strongs 1510; esometha; ἐσόμεθα; we will be; V-FIM-1P

RBT Translation:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Then we the living being left shall be snatched up together with them in the clouds, to the meeting of the Lord in the air: and so we shall always be with the Lord. 18Therefore comfort ye one another with these words.

LITV Translation:
Then we who remain alive will be caught up together with them in the clouds to a meeting with the Lord in the air. And so we will always be with the Lord.