1 Thessalonians 4:16

Ὅτι αὐτὸς ὁ Κύριος ἐν κελεύσματι, ἐν φωνῇ ἀρχαγγέλου, καὶ ἐν σάλπιγγι Θεοῦ, καταβήσεται ἀπ᾽ οὐρανοῦ, καὶ οἱ νεκροὶ ἐν Χριστῷ ἀναστήσονται πρῶτον·

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3754; hoti; ὅτι; because/that; Conj

Strongs 846; autos; αὐτὸς; himself; PPro-NM3S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2962; Kyrios; Κύριος; Master; N-NMS

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 2752; keleusmati; κελεύσματι; a loud command; N-DNS

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 5456; phōnē; φωνῇ; a voice; N-DFS

Strongs 743; archangelou; ἀρχαγγέλου; of an archangel; N-GMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 4536; salpingi; σάλπιγγι; trumpet; N-DFS

Strongs 2316; Theou; Θεοῦ; God; N-GMS

Strongs 2597; katabēsetai; καταβήσεται; will climb down; V-FIM-3S

Strongs 575; ap’; ἀπ’; away from; Prep

Strongs 3772; ouranou; οὐρανοῦ; heaven; N-GMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 3498; nekroi; νεκροὶ; dead; Adj-NMP

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 5547; Christō; Χριστῷ; anointed; N-DMS

Strongs 450; anastēsontai; ἀναστήσονται; will stand up; V-FIM-3P

Strongs 4412; prōton; πρῶτον; first; Adv-S/Adj-N/M

RBT Translation:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
For the Lord himself in the word of command, in the voice of the archangel, shall descend from heaven: and the dead in Christ shall be raised first:

LITV Translation:
Because the Lord Himself shall come down from Heaven with a commanding shout of an archangel's voice, and with God's trumpet. And the dead in Christ will rise again first.