1 Thessalonians 4:15

Τοῦτο γὰρ ὑμῖν λέγομεν ἐν λόγῳ Κυρίου, ὅτι ἡμεῖς οἱ ζῶντες οἱ περιλειπόμενοι εἰς τὴν παρουσίαν τοῦ Κυρίου, οὐ μὴ φθάσωμεν τοὺς κοιμηθέντας.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3778; Touto; Τοῦτο; This; DPro-ANS

Strongs 1063; gar; γὰρ; for; Conj

Strongs 4771; hymin; ὑμῖν; to yourselves; PPro-D2P

Strongs 3004; legomen; λέγομεν; we declare; V-PIA-1P

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3056; logō; λόγῳ; in word; N-DMS

Strongs 2962; Kyriou; Κυρίου; Master; N-GMS

Strongs 3754; hoti; ὅτι; because/that; Conj

Strongs 1473; hēmeis; ἡμεῖς; we; PPro-N1P

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 2198; zōntes; ζῶντες; those who are living; V-PPA-NMP

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 4035; perileipomenoi; περιλειπόμενοι; those who are remaining; V-PPM/P-NMP

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 3952; parousian; παρουσίαν; presence; N-AFS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 2962; Kyriou; Κυρίου; Master; N-GMS

Strongs 3756; ou; οὐ; no; Adv

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 5348; phthasōmen; φθάσωμεν; shall precede; V-ASA-1P

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 2837; koimēthentas; κοιμηθέντας; those who have fallen asleep; V-APP-AMP

RBT Translation:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
For this we say to you in the word of the Lord, that we the living being left at the arrival of the Lord shall not get beforehand with them having slept.

LITV Translation:
For we say this to you in the Word of the Lord, that we the living who remain to the coming of the Lord not at all will go before those who have fallen asleep.