1 Thessalonians 4:1

Λοιπὸν οὖν, ἀδελφοί, ἐρωτῶμεν ὑμᾶς καὶ παρακαλοῦμεν ἐν Κυρίῳ Ἰησοῦ καθὼς παρελάβετε παρ᾽ ἡμῶν τὸ πῶς δεῖ ὑμᾶς περιπατεῖν καὶ ἀρέσκειν Θεῷ, ἵνα περισσεύητε μᾶλλον.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3063; Loipon; Λοιπὸν; Finally; Adj-ANS

Strongs 3767; oun; οὖν; therefore; Conj

Strongs 80; adelphoi; ἀδελφοί; brothers; N-VMP

Strongs 2065; erōtōmen; ἐρωτῶμεν; we implore; V-PIA-1P

Strongs 4771; hymas; ὑμᾶς; yourselves; PPro-A2P

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3870; parakaloumen; παρακαλοῦμεν; exhort; V-PIA-1P

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 2962; Kyriō; Κυρίῳ; Master; N-DMS

Strongs 2424; Iēsou; Ἰησοῦ; Salvation; N-DMS

Strongs 2443; hina; ἵνα; so that; Conj

Strongs 2531; kathōs; καθὼς; just as; Adv

Strongs 3880; parelabete; παρελάβετε; you have received; V-AIA-2P

Strongs 3844; par’; παρ’; close beside; Prep

Strongs 1473; hēmōn; ἡμῶν; of ourselves; PPro-G1P

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 4459; pōs; πῶς; what; Adv

Strongs 1163; dei; δεῖ; must; V-PIA-3S

Strongs 4771; hymas; ὑμᾶς; yourselves; PPro-A2P

Strongs 4043; peripatein; περιπατεῖν; tread arounded; V-PNA

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 700; areskein; ἀρέσκειν; to please; V-PNA

Strongs 2316; Theō; Θεῷ; God; N-DMS

Strongs 2531; kathōs; καθὼς; just as; Adv

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 4043; peripateite; περιπατεῖτε; you tread around [now]; V-PIA-2P

Strongs 2443; hina; ἵνα; so that; Conj

Strongs 4052; perisseuēte; περισσεύητε; you should abound; V-PSA-2P

Strongs 3123; mallon; μᾶλλον; rather; Adv

RBT Translation:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Therefore as to the rest, brethren we ask you, and beseech in the Lord Jesus, as ye received from us how ye must walk and please God, that ye may more abound.

LITV Translation:
For the rest, then brothers, we beg you and we exhort in the Lord Jesus, even as you received from us how you ought to walk and to please God, that you abound more.