1 Thessalonians 3:6

Ἄρτι δὲ ἐλθόντος Τιμοθέου πρὸς ἡμᾶς ἀφ᾽ ὑμῶν, καὶ εὐαγγελισαμένου ἡμῖν τὴν πίστιν καὶ τὴν ἀγάπην ὑμῶν, καὶ ὅτι ἔχετε μνείαν ἡμῶν ἀγαθὴν πάντοτε, ἐπιποθοῦντες ἡμᾶς ἰδεῖν, καθάπερ καὶ ἡμεῖς ὑμᾶς·

RBT Greek Interlinear:

Strongs 737; Arti; Ἄρτι; at this moment; Adv

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 2064; elthontos; ἐλθόντος; he who has come; V-APA-GMS

Strongs 5095; Timotheou; Τιμοθέου; Timothy; N-GMS

Strongs 4314; pros; πρὸς; toward; Prep

Strongs 1473; hēmas; ἡμᾶς; ourselves; PPro-A1P

Strongs 575; aph’; ἀφ’; away from; Prep

Strongs 4771; hymōn; ὑμῶν; of yourselves; PPro-G2P

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2097; euangelisamenou; εὐαγγελισαμένου; he who has gospelized; V-APM-GMS

Strongs 1473; hēmin; ἡμῖν; ourselves; PPro-D1P

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 4102; pistin; πίστιν; trust; N-AFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 26; agapēn; ἀγάπην; agape-love; N-AFS

Strongs 4771; hymōn; ὑμῶν; of yourselves; PPro-G2P

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3754; hoti; ὅτι; because/that; Conj

Strongs 2192; echete; ἔχετε; you have; V-PIA-2P

Strongs 3417; mneian; μνείαν; memory; N-AFS

Strongs 1473; hēmōn; ἡμῶν; of ourselves; PPro-G1P

Strongs 18; agathēn; ἀγαθὴν; good; Adj-AFS

Strongs 3842; pantote; πάντοτε; always/at all times; Adv

Strongs 1971; epipothountes; ἐπιποθοῦντες; those who are longing; V-PPA-NMP

Strongs 1473; hēmas; ἡμᾶς; ourselves; PPro-A1P

Strongs 3708; idein; ἰδεῖν; to perceive; V-ANA

Strongs 2509; kathaper; καθάπερ; just as; Adv

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1473; hēmeis; ἡμεῖς; we; PPro-N1P

Strongs 4771; hymas; ὑμᾶς; yourselves; PPro-A2P

RBT Translation:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And now Timothy having come to us from you, and having announced to us the good news, your faith and love, and that ye have good remembrance of us always, greatly desiring to see us, as we also you:

LITV Translation:
But now Timothy coming to us from you, and announcing good news to us of your love and faith, and that you have good remembrance of us always, longing to see us, even as also we long to see you.