1 Thessalonians 2:9

Μνημονεύετε γάρ, ἀδελφοί, τὸν κόπον ἡμῶν καὶ τὸν μόχθον· νυκτὸς γὰρ καὶ ἡμέρας ἐργαζόμενοι, πρὸς τὸ μὴ ἐπιβαρῆσαί τινα ὑμῶν, ἐκηρύξαμεν εἰς ὑμᾶς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Θεοῦ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3421; Mnēmoneuete; Μνημονεύετε; Remember; V-PIA-2P

Strongs 1063; gar; γάρ; for; Conj

Strongs 80; adelphoi; ἀδελφοί; brothers; N-VMP

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 2873; kopon; κόπον; striking; N-AMS

Strongs 1473; hēmōn; ἡμῶν; of ourselves; PPro-G1P

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 3449; mochthon; μόχθον; hardship; N-AMS

Strongs 3571; nyktos; νυκτὸς; night; N-GFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2250; hēmeras; ἡμέρας; day; N-GFS

Strongs 2038; ergazomenoi; ἐργαζόμενοι; those who are working; V-PPM/P-NMP

Strongs 4314; pros; πρὸς; toward; Prep

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 1912; epibarēsai; ἐπιβαρῆσαί; to be burdensome to; V-ANA

Strongs 5100; tina; τινα; some things; IPro-AMS

Strongs 4771; hymōn; ὑμῶν; of yourselves; PPro-G2P

Strongs 2784; ekēryxamen; ἐκηρύξαμεν; we proclaimed; V-AIA-1P

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 4771; hymas; ὑμᾶς; yourselves; PPro-A2P

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 2098; euangelion; εὐαγγέλιον; glad tiding/gospel; N-ANS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 2316; Theou; Θεοῦ; God; N-GMS

RBT Translation:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
For ye remember, brethren, our fatigue and toil: for also working night and day, not to overload any of you, we proclaimed to you the good news of God.

LITV Translation:
For, brothers, you remember our labor and toil, night and day, working in order not to put a burden on any one of you, we proclaimed to you the gospel of God.