Chapter 2
1 Thessalonians 2:8
οὕτως, ὁμειρόμενοι ὑμῶν, εὐδοκοῦμεν μεταδοῦναι ὑμῖν οὐ μόνον τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Θεοῦ, ἀλλὰ καὶ τὰς ἑαυτῶν ψυχάς, διότι ἀγαπητοὶ ἡμῖν γεγένησθε.
RBT Greek Interlinear:
|
Strongs 3779
[list] Λογεῖον Perseus houtōs οὕτως thus Adv |
|
Strongs 2442
[list] Λογεῖον Perseus homeiromenoi ὁμειρόμενοι those who are yearning over V-PPM/P-NMP |
|
Strongs 4771
[list] Λογεῖον Perseus hymōn ὑμῶν of yourselves PPro-G2P |
|
Strongs 2106
[list] Λογεῖον Perseus eudokoumen εὐδοκοῦμεν we were pleased V-IIA-1P |
|
Strongs 3330
[list] Λογεῖον Perseus metadounai μεταδοῦναι to have imparted V-ANA |
|
Strongs 4771
[list] Λογεῖον Perseus hymin ὑμῖν to yourselves PPro-D2P |
|
Strongs 3756
[list] Λογεῖον Perseus ou οὐ no Adv |
|
Strongs 3440
[list] Λογεῖον Perseus monon μόνον only Adv |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus to τὸ the Art-ANS |
|
Strongs 2098
[list] Λογεῖον Perseus euangelion εὐαγγέλιον glad tiding/gospel N-ANS |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus tou τοῦ the Art-GMS |
|
Strongs 2316
[list] Λογεῖον Perseus Theou Θεοῦ God N-GMS |
|
Strongs 235
[list] Λογεῖον Perseus alla ἀλλὰ but Conj |
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus tas τὰς the Art-AFP |
|
Strongs 1438
[list] Λογεῖον Perseus heautōn ἑαυτῶν their own selves RefPro-GM3P |
|
Strongs 5590
[list] Λογεῖον Perseus psychas ψυχάς soul-life N-AFP |
|
Strongs 1360
[list] Λογεῖον Perseus dioti διότι Therefore Conj |
|
Strongs 27
[list] Λογεῖον Perseus agapētoi ἀγαπητοὶ beloved Adj-NMP |
|
Strongs 1473
[list] Λογεῖον Perseus hēmin ἡμῖν ourselves PPro-D1P |
|
Strongs 1096
[list] Λογεῖον Perseus egenēthēte ἐγενήθητε you have become V-AIP-2P |
RBT Translation:
None
Julia Smith Literal 1876 Translation:
So longing for you, we are contented to impart to you, not only the good news of God, but also our own souls, because ye are dearly beloved to us.
So longing for you, we are contented to impart to you, not only the good news of God, but also our own souls, because ye are dearly beloved to us.
LITV Translation:
Longing over you in this way, we were pleased to impart to you not only the gospel of God, but also our own souls, because you have become beloved to us.
Longing over you in this way, we were pleased to impart to you not only the gospel of God, but also our own souls, because you have become beloved to us.