1 Thessalonians 2:7

ἀλλ᾽ ἐγενήθημεν ἤπιοι ἐν μέσῳ ὑμῶν ὡς ἂν τροφὸς θάλπῃ τὰ ἑαυτῆς τέκνα·

RBT Greek Interlinear:

Strongs 235; Alla; Ἀλλὰ; But; Conj

Strongs 1096; egenēthēmen; ἐγενήθημεν; we became; V-AIP-1P

Strongs 3516; ēpioi; ἤπιοι; gentle; Adj-NMP

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3319; mesō; μέσῳ; the middle; Adj-DNS

Strongs 4771; hymōn; ὑμῶν; of yourselves; PPro-G2P

Strongs 5613; hōs; ὡς; as; Adv

Strongs 1437; ean; ἐὰν; if; Conj

Strongs 5162; trophos; τροφὸς; a nursing mother; N-NFS

Strongs 2282; thalpē; θάλπῃ; would cherish; V-PSA-3S

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-ANP

Strongs 1438; heautēs; ἑαυτῆς; her own; RefPro-GF3S

Strongs 5043; tekna; τέκνα; children; N-ANP

RBT Translation:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
But we were gentle in the midst of you, as a nurse should cherish her children:

LITV Translation:
But we were gentle in your midst, even as a nurse should warmly cherish her children.