1 Thessalonians 2:2

ἀλλὰ προπαθόντες καὶ ὑβρισθέντες, καθὼς οἴδατε, ἐν Φιλίπποις, ἐπαρρησιασάμεθα ἐν τῷ Θεῷ ἡμῶν λαλῆσαι πρὸς ὑμᾶς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Θεοῦ ἐν πολλῷ ἀγῶνι.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 235; alla; ἀλλὰ; but; Conj

Strongs 4310; propathontes; προπαθόντες; those who have previously suffered; V-APA-NMP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 5195; hybristhentes; ὑβρισθέντες; those who have been mistreated; V-APP-NMP

Strongs 2531; kathōs; καθὼς; just as; Adv

Strongs 1492; oidate; οἴδατε; you have seen; V-RIA-2P

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 5375; Philippois; Φιλίπποις; Philippi; N-DMP

Strongs 3955; eparrēsiasametha; ἐπαρρησιασάμεθα; we had boldness; V-AIM-1P

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DMS

Strongs 2316; Theō; Θεῷ; God; N-DMS

Strongs 1473; hēmōn; ἡμῶν; of ourselves; PPro-G1P

Strongs 2980; lalēsai; λαλῆσαι; to chatter; V-ANA

Strongs 4314; pros; πρὸς; toward; Prep

Strongs 4771; hymas; ὑμᾶς; yourselves; PPro-A2P

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 2098; euangelion; εὐαγγέλιον; glad tiding/gospel; N-ANS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 2316; Theou; Θεοῦ; God; N-GMS

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 4183; pollō; πολλῷ; many; Adj-DMS

Strongs 73; agōni; ἀγῶνι; competition; N-DMS

RBT Translation:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
But also having suffered before, and having been injured, as ye know, among the Philippians, we acted freely in our God to speak to you the good news of God with much contest.

LITV Translation:
But also suffering before and being insulted in Philippi, as you know, we were bold in our God to speak the gospel of God to you in much agony.