1 Thessalonians 2:17

Ἡμεῖς δέ, ἀδελφοί, ἀπορφανισθέντες ἀφ᾽ ὑμῶν πρὸς καιρὸν ὥρας, προσώπῳ οὐ καρδίᾳ, περισσοτέρως ἐσπουδάσαμεν τὸ πρόσωπον ὑμῶν ἰδεῖν ἐν πολλῇ ἐπιθυμίᾳ·

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1473; Hēmeis; Ἡμεῖς; We; PPro-N1P

Strongs 1161; de; δέ; however; Conj

Strongs 80; adelphoi; ἀδελφοί; brothers; N-VMP

Strongs 642; aporphanisthentes; ἀπορφανισθέντες; those who have been bereaved; V-APP-NMP

Strongs 575; aph’; ἀφ’; away from; Prep

Strongs 4771; hymōn; ὑμῶν; of yourselves; PPro-G2P

Strongs 4314; pros; πρὸς; toward; Prep

Strongs 2540; kairon; καιρὸν; time; N-AMS

Strongs 5610; hōras; ὥρας; seasonal time; N-GFS

Strongs 4383; prosōpō; προσώπῳ; presence; N-DNS

Strongs 3756; ou; οὐ; no; Adv

Strongs 2588; kardia; καρδίᾳ; heart; N-DFS

Strongs 4057; perissoterōs; περισσοτέρως; More abundantly; Adv

Strongs 4704; espoudasamen; ἐσπουδάσαμεν; were eager; V-AIA-1P

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 4383; prosōpon; πρόσωπον; face; N-ANS

Strongs 4771; hymōn; ὑμῶν; of yourselves; PPro-G2P

Strongs 3708; idein; ἰδεῖν; to perceive; V-ANA

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 4183; pollē; πολλῇ; great; Adj-DFS

Strongs 1939; epithymia; ἐπιθυμίᾳ; passion; N-DFS

RBT Translation:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And we, brethren, having been separated from you for a due measure of time, in face, not in heart, we were the more excessively zealous to see your face with much eager desire.

LITV Translation:
But, brothers, we being taken away from you for an hour's time, in presence, not in heart, we were much more eager with much desire to see your face.