1 Thessalonians 2:13

Διὰ τοῦτο καὶ ἡμεῖς εὐχαριστοῦμεν τῷ Θεῷ ἀδιαλείπτως, ὅτι παραλαβόντες λόγον ἀκοῆς παρ᾽ ἡμῶν τοῦ Θεοῦ, ἐδέξασθε οὐ λόγον ἀνθρώπων, ἀλλὰ καθώς ἐστιν ἀληθῶς, λόγον Θεοῦ, ὃς καὶ ἐνεργεῖται ἐν ὑμῖν τοῖς πιστεύουσιν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 1223; dia; διὰ; across; Prep

Strongs 3778; touto; τοῦτο; this one; DPro-ANS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1473; hēmeis; ἡμεῖς; we; PPro-N1P

Strongs 2168; eucharistoumen; εὐχαριστοῦμεν; give thanks; V-PIA-1P

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DMS

Strongs 2316; Theō; Θεῷ; God; N-DMS

Strongs 89; adialeiptōs; ἀδιαλείπτως; Unceasingly; Adv

Strongs 3754; hoti; ὅτι; because/that; Conj

Strongs 3880; paralabontes; παραλαβόντες; those who have received; V-APA-NMP

Strongs 3056; logon; λόγον; word; N-AMS

Strongs 189; akoēs; ἀκοῆς; hearing; N-GFS

Strongs 3844; par’; παρ’; close beside; Prep

Strongs 1473; hēmōn; ἡμῶν; of ourselves; PPro-G1P

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 2316; Theou; Θεοῦ; God; N-GMS

Strongs 1209; edexasthe; ἐδέξασθε; you took; V-AIM-2P

Strongs 3756; ou; οὐ; no; Adv

Strongs 3056; logon; λόγον; word; N-AMS

Strongs 444; anthrōpōn; ἀνθρώπων; men; N-GMP

Strongs 235; alla; ἀλλὰ; but; Conj

Strongs 2531; kathōs; καθὼς; just as; Adv

Strongs 230; alēthōs; ἀληθῶς ⇔; truly; Adv

Strongs 1510; estin; ἐστὶν; is; V-PIA-3S

Strongs 3056; logon; λόγον; word; N-AMS

Strongs 2316; Theou; Θεοῦ; God; N-GMS

Strongs 3739; hos; ὃς; which/whichever; RelPro-NMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1754; energeitai; ἐνεργεῖται; is active; V-PIM-3S

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 4771; hymin; ὑμῖν; to yourselves; PPro-D2P

Strongs 3588; tois; τοῖς; the; Art-DMP

Strongs 4100; pisteuousin; πιστεύουσιν; those who are trusting; V-PPA-DMP

RBT Translation:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
For this also we return thanks to God continually, that, having received the word of God from our report, ye received not the word of man, but as it is truly, the word of God, which is also energetic in you the believing.

LITV Translation:
And because of this we give thanks to God without ceasing, that having received the Word of hearing from us, you welcomed it as of God, not as a word of men, but as it is, truly the Word of God, which also works in you, the ones believing.