1 Thessalonians 1:8

Ἀφ᾽ ὑμῶν γὰρ ἐξήχηται ὁ λόγος τοῦ Κυρίου οὐ μόνον ἐν τῇ Μακεδονίᾳ καὶ ἐν τῇ Ἀχαΐᾳ, ἀλλὰ καὶ ἐν παντὶ τόπῳ ἡ πίστις ὑμῶν ἡ πρὸς τὸν Θεὸν ἐξελήλυθεν, ὥστε μὴ χρείαν ἡμᾶς ἔχειν λαλεῖν τι.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 575; aph’; ἀφ’; away from; Prep

Strongs 4771; hymōn; ὑμῶν; of yourselves; PPro-G2P

Strongs 1063; gar; γὰρ; for; Conj

Strongs 1837; exēchētai; ἐξήχηται; has sounded forth; V-RIM/P-3S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 3056; logos; λόγος; Word; N-NMS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 2962; Kyriou; Κυρίου; Master; N-GMS

Strongs 3756; ou; οὐ; no; Adv

Strongs 3440; monon; μόνον; only; Adv

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 3109; Makedonia; Μακεδονίᾳ; Macedonia; N-DFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1722; en; [ἐν; in; Prep

Strongs 3588; tē; τῇ]; the; Art-DFS

Strongs 882; Achaia; Ἀχαΐᾳ; Achaia; N-DFS

Strongs 235; all’; ἀλλ’; but; Conj

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3956; panti; παντὶ; all; Adj-DMS

Strongs 5117; topō; τόπῳ; place; N-DMS

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 4102; pistis; πίστις; trust; N-NFS

Strongs 4771; hymōn; ὑμῶν; of yourselves; PPro-G2P

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 4314; pros; πρὸς; toward; Prep

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 2316; Theon; Θεὸν; God; N-AMS

Strongs 1831; exelēlythen; ἐξελήλυθεν; has gone abroad; V-RIA-3S

Strongs 5620; hōste; ὥστε; so as for; Conj

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 5532; chreian; χρείαν; need; N-AFS

Strongs 2192; echein; ἔχειν; to have; V-PNA

Strongs 1473; hēmas; ἡμᾶς; ourselves; PPro-A1P

Strongs 2980; lalein; λαλεῖν; to chatter; V-PNA

Strongs 5100; ti; τι; what/certain; IPro-ANS

RBT Translation:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
For from you sounded forth the word of the Lord not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith towards God went out; so that we have no need to speak any thing.

LITV Translation:
For the Word of the Lord sounded out from you not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith toward God has gone out, so that there is no need for us to have to say anything.