1 Thessalonians 1:1

Παῦλος καὶ Σιλουανὸς καὶ Τιμόθεος, τῇ ἐκκλησίᾳ Θεσσαλονικέων ἐν Θεῷ πατρί, καὶ Κυρίῳ Ἰησοῦ Χριστῷ· χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ Θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3972; Paulos; Παῦλος; Small One ("Paul"); N-NMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 4610; Silouanos; Σιλουανὸς; Silvanus; N-NMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 5095; Timotheos; Τιμόθεος; Timothy; N-NMS

Strongs 3588; Tē; Τῇ; the; Art-DFS

Strongs 1577; ekklēsia; ἐκκλησίᾳ; summoned assembly; N-DFS

Strongs 2331; Thessalonikeōn; Θεσσαλονικέων; of Thessalonians; N-GMP

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 2316; Theō; Θεῷ; God; N-DMS

Strongs 3962; Patri; Πατρὶ; Father; N-DMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2962; Kyriō; Κυρίῳ; Master; N-DMS

Strongs 2424; Iēsou; Ἰησοῦ; Salvation; N-DMS

Strongs 5547; Christō; Χριστῷ; anointed; N-DMS

Strongs 5485; Charis; Χάρις; Grace; N-NFS

Strongs 4771; hymin; ὑμῖν; to yourselves; PPro-D2P

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1515; eirēnē; εἰρήνη; peace; N-NFS

Strongs 575; apo; ⧼ἀπὸ; away from; Prep

Strongs 2316; theou; θεοῦ; God; N-GMS

Strongs 3962; patros; πατρὸς; father; N-GMS

Strongs 1473; hēmōn; ἡμῶν; of ourselves; PPro-G1P

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2962; kyriou; κυρίου; Master; N-GMS

Strongs 2424; Iēsou; Ἰησοῦ; Salvation; N-GMS

Strongs 5547; christou; χριστοῦ⧽; Christ; N-GMS

RBT Translation:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Paul, and Silvanus, and Timothy, to the church of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ: Grace to you, and peace, from God our Father, and the Lord Jesus Christ.

LITV Translation:
Paul and Silvanus and Timothy to the church of Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.