Skip to content
Διὸ ἀναζωσάμενοι τὰς ὀσφύας τῆς διανοίας ὑμῶν, νήφοντες, τελείως ἐλπίσατε ἐπὶ τὴν φερομένην ὑμῖν χάριν ἐν ἀποκαλύψει Ἰησοῦ Χριστοῦ·
RBT Greek Interlinear:
Strongs 1352  [list]
Λογεῖον
Perseus
Dio
Διὸ
Through which
Conj
Strongs 328  [list]
Λογεῖον
Perseus
anazōsamenoi
ἀναζωσάμενοι
those who have girded themselves up
V-APM-NMP
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
tas
τὰς
the
Art-AFP
Strongs 3751  [list]
Λογεῖον
Perseus
osphyas
ὀσφύας
loins
N-AFP
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
tēs
τῆς
the
Art-GFS
Strongs 1271  [list]
Λογεῖον
Perseus
dianoias
διανοίας
thinking
N-GFS
Strongs 4771  [list]
Λογεῖον
Perseus
hymōn
ὑμῶν
of yourselves
PPro-G2P
Strongs 3525  [list]
Λογεῖον
Perseus
nēphontes
νήφοντες
those who are being sober-minded
V-PPA-NMP
Strongs 5049  [list]
Λογεῖον
Perseus
teleiōs
τελείως
fully
Adv
Strongs 1679  [list]
Λογεῖον
Perseus
elpisate
ἐλπίσατε
set [your] hope
V-AMA-2P
Strongs 1909  [list]
Λογεῖον
Perseus
epi
ἐπὶ
upon
Prep
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
tēn
τὴν
the
Art-AFS
Strongs 5342  [list]
Λογεῖον
Perseus
pheromenēn
φερομένην
she who is being brought
V-PPM/P-AFS
Strongs 4771  [list]
Λογεῖον
Perseus
hymin
ὑμῖν
to yourselves
PPro-D2P
Strongs 5485  [list]
Λογεῖον
Perseus
charin
χάριν
favor
N-AFS
Strongs 1722  [list]
Λογεῖον
Perseus
en
ἐν
within
Prep
Strongs 602  [list]
Λογεῖον
Perseus
apokalypsei
ἀποκαλύψει
revelation
N-DFS
Strongs 2424  [list]
Λογεῖον
Perseus
Iēsou
Ἰησοῦ
Salvation
N-GMS
Strongs 5547  [list]
Λογεῖον
Perseus
Christou
Χριστοῦ
of anointed
N-GMS
RBT Translation:
None
Julia Smith Literal 1876 Translation:
None
LITV Translation:
Because of this, having girded up the loins of your mind, being sober, perfectly hope on the grace being brought to you at the revelation of Jesus Christ,

Footnotes

Translating...

Generative AI is processing translation.

Please wait...