Skip to content
RBT Hebrew Interlinear:
אז אָז
at that time
Adverb
יקהל יַקְהֵל
None
Verb Hiphil imperfect third person masculine singular
שלמה שְׁלֹמֹה
Complete One
Noun proper name masculine
את אֶת־
את-self eternal
|
Direct object eternal self
זקני זִקְנֵי
elders
Adjective adjective masculine plural construct
ישראל יִשְׂרָאל
God-Contends
Noun proper name
את אֶת־
את-self eternal
|
Direct object eternal self
כל כָּל־
all
|
Noun common both singular construct
ראשי רָאשֵׁי
my head/heads
Noun common masculine plural construct
המטות הַמַּטּוֹת
None
|
Particle definite article, Noun common feminine plural absolute
נשיאי נְשִׂיאֵי
None
Noun common masculine plural construct
האבות הָאָב֜וֹת
None
|
Particle definite article, Noun common feminine plural absolute
לבני לִבְנֵי
to the sons
|
Preposition, Noun common masculine plural construct
ישראל יִשְׂרָאֵל
God-Contends
Noun proper name
אל אֶל־
toward
|
Preposition
המלך הַמֶּלֶךְ
the King
|
Particle definite article, Noun common both singular absolute
שלמה שְׁלֹמֹה
Complete One
Noun proper name masculine
ירושלם יְרוּשָׁלָם
Foundation of Peace
Noun proper name
להעלות לְהַעֲל֞וֹת
None
|
Preposition, Verb Hiphil infinitive construct common
את אֶת־
את-self eternal
|
Direct object eternal self
ארון אֲרוֹן
None
Noun common both singular construct
ברית בְּרִית־
alliance
|
Noun common both singular construct
יהוה יְהוָה
He Is
Noun proper name
מעיר מֵעִיר
None
|
Prep-M, Noun common both singular construct
דוד דָּוד
David
Noun proper name masculine
היא הִיא
herself
Pronoun personal third person feminine singular
ציון צִיּוֹן׃
inner sign-post/monument
|
Noun proper name
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
Then Solomon will convoke together the old men of Israel and all the heads of the tribes, chiefs of the fathers to the sons of Israel, to king Solomon at Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of Jehovah from the city of David: this is Zion.
LITV Translation:
Then Solomon gathered the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the chief of the fathers of the sons of Israel, to king Solomon in Jerusalem, that they might bring up the ark of the covenant of Jehovah out of the city of David, which is Zion.
Brenton Septuagint Translation:
And it came to pass when Solomon had finished building the house of the Lord and his own house after twenty years, then King Solomon assembled all the elders of Israel in Zion, to bring the ark of the covenant of the Lord out of the city of David, this is Zion,

Footnotes