Skip to content
RBT Hebrew Interlinear:
עמד עֹמֵ֞ד
he stood/stand
Verb Qal participle active masculine singular absolute
על עַל־
upon/against/yoke
|
Preposition
שני שְׁנֵי
twofold/second
Noun common both dual construct
עשר עָשָׂר
ten
Noun common both singular absolute
בקר בָּקָ֗ר
morning
Noun common both singular absolute
שלשה שְׁלֹשָׁה
three
Noun common feminine singular absolute
פנים׀ פֹנִים׀
faces
|
Verb Qal participle active masculine plural absolute
צפונה צָפ֡וֹנָה
None
|
Noun common both singular absolute, Suffix directional he
ושלשה וּשְׁלֹשָׁה
and three
|
Conjunction, Noun common feminine singular absolute
פנים׀ פֹנִים׀
faces
|
Verb Qal participle active masculine plural absolute
ימה יָ֜מָּה
her sea
|
Noun common both singular absolute, Suffix directional he
ושלשה׀ וּשְׁלֹשָׁה׀
and three
| |
Conjunction, Noun common feminine singular absolute
פנים פֹּנִים
faces
Verb Qal participle active masculine plural absolute
נגבה נֶ֗גְבָּה
None
|
Noun common both singular absolute, Suffix directional he
ושלשה וּשְׁלֹשָׁה
and three
|
Conjunction, Noun common feminine singular absolute
פנים פֹּנִים
faces
Verb Qal participle active masculine plural absolute
מזרחה מִזְרָחָה
None
|
Noun common both singular absolute, Suffix directional he
והים וְהַיָּם
None
| |
Conjunction, Particle definite article, Noun common both singular absolute
עליהם עֲלֵיהֶם
upon themselves
|
Preposition Suffix pronominal third person masculine plural
מלמעלה מִלְמָעְלָה
None
| | |
Prep-M, Preposition, Noun common both singular absolute, Suffix directional he
וכל וְכָל־
and every/all
| |
Conjunction, Noun common both singular construct
אחריהם אֲחֹרֵיהֶם
None
|
Noun common masculine plural construct, Suffix pronominal third person masculine plural
ביתה בָּיְתָה׃
the house of herself
| |
Noun common both singular absolute, Suffix directional he
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
It stood upon twelve oxen, three looking to the north, and three looking to the sea, and three looking to the south, and three looking to the sunrising: and the sea upon them from above, and all their behinds inside:
LITV Translation:
It stood on twelve oxen: three facing the north, and three facing the west, and three facing the south, and three facing the east. And the sea was above on them; and all their hinder parts were inward.
Brenton Septuagint Translation:
And he put five bases on the right side of the house, and five on the left side of the house: and the sea was placed on the right side of the house eastward in the direction of the south.

Footnotes