Skip to content
RBT Hebrew Interlinear:
ויתר וְיֶתֶר
and the remainder
|
Conjunction, Noun common both singular construct
דברי דִּבְרֵי
my word
Noun common masculine plural construct
אחאב אַחְאָ֜ב
Brother of Father (Ahab)
Noun proper name masculine
וכל וְכָל־
and every/all
| |
Conjunction, Noun common both singular absolute
אשר אֲשֶׁר
which
Particle relative
עשה עָשָׂ֗ה
he has made
Verb Qal perfect third person masculine singular
ובית וּבֵית
and the house
|
Conjunction, Noun common both singular construct
השן הַשֵּׁן
the Tooth
|
Particle definite article, Noun common both singular absolute
אשר אֲשֶׁר
which
Particle relative
בנה בָּנָה
he has built
Verb Qal perfect third person masculine singular
וכל וְכָל־
and every/all
| |
Conjunction, Noun common both singular construct
הערים הֶעָרים
None
|
Particle definite article, Noun common masculine plural absolute
אשר אֲשֶׁר
which
Particle relative
בנה בָּנָה
he has built
Verb Qal perfect third person masculine singular
הלוא הֲלוֹא־
Is not
| |
Particle interrogative, Particle negative
הם הֵם
themeselves
Pronoun personal third person masculine plural
כתובים כְּתוּבִ֗ים
None
Verb Qal participle passive masculine plural absolute
על עַל־
upon/against/yoke
|
Preposition
ספר סֵפֶר
a book
Noun common both singular construct
דברי דִּבְרֵי
my word
Noun common masculine plural construct
הימים הַיָּמים
the Days
|
Particle definite article, Noun common masculine plural absolute
למלכי לְמַלְכֵי
to the kings
|
Preposition, Noun common masculine plural construct
ישראל יִשְׂרָאֵל׃
God-Contends
|
Noun proper name
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And the rest of the words of Ahab, and all that he did, and the ivory house, which he built, and all the cities which he built, are they not written upon the book of the words of the days to the kings of Israel?
LITV Translation:
And the rest of the acts of Ahab, and all that he did, and the house of ivory that he built, and all the cities that he built, are they not written in the Book of the Matters of the Days of the Kings of Israel?
Brenton Septuagint Translation:
And the rest of the acts of Ahab, and all that he did, and the ivory house which he built, and all the cities which he built, behold, are not these things written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Footnotes