Skip to content
RBT Hebrew Interlinear:
ויבאו וַיָּבֹאוּ
None
|
conjunctive, Verb Qal sequential imperfect third person masculine plural
רחבעם רְחַבְעָם
None
Noun proper name masculine
ירושלם יְרוּשָׁלִַם֒
Foundation of Peace
Noun proper name
ויקהל וַיַּקְהֵל
None
|
conjunctive, Verb Hiphil sequential imperfect third person masculine singular
את אֶת־
את-self eternal
|
Direct object eternal self
כל כָּל־
all
|
Noun common both singular construct
בית בֵּית
house
Noun common both singular construct
יהודה יְהוּדָ֜ה
Caster
Noun proper name
ואת וְאֶת־
and אֵת-self eternal
| |
Conjunction, Direct object eternal self
שבט שֵׁבֶט
rod/scepter
Noun common both singular construct
בנימן בִּנְיָמִ֗ן
None
Noun proper name masculine
מאה מֵאָה
a hundred
Noun common feminine singular absolute
ושמנים וּשְׁמֹנִים
and eighty
|
Conjunction, Noun common masculine plural absolute
אלף אֶלֶף
a thousand
Noun common both singular absolute
בחור בָּחוּר
he who is chosen
Verb Qal participle passive masculine singular absolute
עשה עֹשֵׂה
he has made
Verb Qal participle active masculine singular construct
מלחמה מִלְחָמָה
war
Noun common feminine singular absolute
להלחם לְהִלָּחֵם
None
|
Preposition, Verb Niphal infinitive construct common
עם עִם־
together with/a people
|
Preposition
בית בֵּית
house
Noun common both singular construct
ישראל יִשְׂרָאֵל
God-Contends
Noun proper name
להשיב לְהָשִׁיב
to turn back
|
Preposition, Verb Hiphil infinitive construct common
את אֶת־
את-self eternal
|
Direct object eternal self
המלוכה הַמְּלוּכָה
None
|
Particle definite article, Noun common feminine singular absolute
לרחבעם לִרְחַבְעָם
None
|
Preposition, Noun proper name masculine
בן בֶּן־
builder/son
|
Noun common both singular construct
שלמהפ שְׁלֹמֹה׃פ
Complete One (Solomon)
| |
Noun proper name masculine
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And Rehoboam will come to Jerusalem, and he will convoke together all the house of Judah and the tribe of Benjamin, a hundred and eighty thousand chosen to make war to fight with the house of Israel to turn back the kingdom to Rehoboam son of Solomon.
LITV Translation:
And Rehoboam came to Jerusalem, and gathered all the house of Judah and the tribe of Benjamin, a hundred and eighty thousand chosen makers of war to fight with the house of Israel, to bring back the kingdom to Rehoboam the son of Solomon,
Brenton Septuagint Translation:
And Rehoboam went into Jerusalem, and he assembled the congregation of Judah, and the tribe of Benjamin, a hundred and twenty thousand young men, warriors, to fight against the house of Israel, to recover the kingdom to Rehoboam the son of Solomon.

Footnotes