1 Corinthians 7:34

Μεμέρισται καὶ ἡ γυνὴ καὶ ἡ παρθένος. Ἡ ἄγαμος μεριμνᾷ τὰ τοῦ Κυρίου, ἵνα ᾖ ἁγία καὶ σώματι καὶ πνεύματι· ἡ δὲ γαμήσασα μεριμνᾷ τὰ τοῦ κόσμου, πῶς ἀρέσει τῷ ἀνδρί.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3307; memeristai; μεμέρισται; is divided; V-RIM/P-3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 1135; gynē; γυνὴ; woman; N-NFS

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 22; agamos; ἄγαμος; unmarried; N-NFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 3933; parthenos; παρθένος; virgin; N-NFS

Strongs 3309; merimna; μεριμνᾷ; cares for; V-PIA-3S

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-ANP

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 2962; Kyriou; Κυρίου; Master; N-GMS

Strongs 2443; hina; ἵνα; so that; Conj

Strongs 1510; ē; ᾖ; may be; V-PSA-3S

Strongs 40; hagia; ἁγία; Holy one; Adj-NFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DNS

Strongs 4983; sōmati; σώματι; body; N-DNS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DNS

Strongs 4151; pneumati; πνεύματι; spirit; N-DNS

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 1060; gamēsasa; γαμήσασα; she who has been married; V-APA-NFS

Strongs 3309; merimna; μεριμνᾷ; cares for; V-PIA-3S

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-ANP

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 2889; kosmou; κόσμου; of order; N-GMS

Strongs 4459; pōs; πῶς; what; Adv

Strongs 700; aresē; ἀρέσῃ; he might please; V-ASA-3S

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DMS

Strongs 435; andri; ἀνδρί; male; N-DMS

RBT Translation:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
The wife and virgin have been divided. The unmarried cares for the things of the Lord, that she might be holy also in body and spirit: and she married cares for the things of the world, how she shall please her husband.

LITV Translation:
The wife and the virgin are different. The unmarried one cares for the things of the Lord, that she be holy in both body and spirit. But the married one cares for the things of the world, how to please the husband.