Skip to content
Ἀσπάζονται ὑμᾶς αἱ ἐκκλησίαι τῆς Ἀσίας· ἀσπάζονται ὑμᾶς ἐν Κυρίῳ πολλὰ Ἀκύλας καὶ Πρίσκιλλα, σὺν τῇ κατ᾽ οἶκον αὐτῶν ἐκκλησίᾳ.
RBT Greek Interlinear:
Strongs 782  [list]
Λογεῖον
Perseus
Aspazontai
Ἀσπάζονται
Embrace
V-PIM/P-3P
Strongs 4771  [list]
Λογεῖον
Perseus
hymas
ὑμᾶς
yourselves
PPro-A2P
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
hai
αἱ
the
Art-NFP
Strongs 1577  [list]
Λογεῖον
Perseus
ekklēsiai
ἐκκλησίαι
summoned assemblies
N-NFP
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
tēs
τῆς
the
Art-GFS
Strongs 773  [list]
Λογεῖον
Perseus
Asias
Ἀσίας
Asia
N-GFS
Strongs 782  [list]
Λογεῖον
Perseus
Aspazetai
Ἀσπάζεται
Embraces
V-PIM/P-3S
Strongs 4771  [list]
Λογεῖον
Perseus
hymas
ὑμᾶς
yourselves
PPro-A2P
Strongs 1722  [list]
Λογεῖον
Perseus
en
ἐν
within
Prep
Strongs 2962  [list]
Λογεῖον
Perseus
Kyriō
Κυρίῳ
Master
N-DMS
Strongs 4183  [list]
Λογεῖον
Perseus
polla
πολλὰ
much
Adj-ANP
Strongs 207  [list]
Λογεῖον
Perseus
Akylas
Ἀκύλας
Aquila
N-NMS
Strongs 2532  [list]
Λογεῖον
Perseus
kai
καὶ
and
Conj
Strongs 4251  [list]
Λογεῖον
Perseus
Priska
Πρίσκα
Prisca
N-NFS
Strongs 4862  [list]
Λογεῖον
Perseus
syn
σὺν
in sync/united together
Prep
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus

τῇ
the
Art-DFS
Strongs 2596  [list]
Λογεῖον
Perseus
kat’
κατ’
down/according to
Prep
Strongs 3624  [list]
Λογεῖον
Perseus
oikon
οἶκον
house
N-AMS
Strongs 846  [list]
Λογεῖον
Perseus
autōn
αὐτῶν
of themselves
PPro-GM3P
Strongs 1577  [list]
Λογεῖον
Perseus
ekklēsia
ἐκκλησίᾳ
summoned assembly
N-DFS
RBT Translation:
None
Julia Smith Literal 1876 Translation:
The churches of Asia greet you. Aquila and Priscilla, with the church at their house, greet you.
LITV Translation:
The churches of Asia greet you. Aquila and Priscilla much greet you in the Lord, with the church in their house.

Footnotes