1 Corinthians 15:19

Εἰ ἐν τῇ ζωῇ ταύτῃ ἠλπικότες ἐσμὲν ἐν Χριστῷ μόνον, ἐλεεινότεροι πάντων ἀνθρώπων ἐσμέν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1487; ei; εἰ; if; Conj

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 2222; zōē; ζωῇ; life; N-DFS

Strongs 3778; tautē; ταύτῃ; this; DPro-DFS

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 5547; Christō; Χριστῷ; anointed; N-DMS

Strongs 1679; ēlpikotes; ἠλπικότες; those who have hoped; V-RPA-NMP

Strongs 1510; esmen; ἐσμὲν; we are; V-PIA-1P

Strongs 3440; monon; μόνον; only; Adv

Strongs 1652; eleeinoteroi; ἐλεεινότεροι; more to be pitied; Adj-NMP-C

Strongs 3956; pantōn; πάντων; all; Adj-GMP

Strongs 444; anthrōpōn; ἀνθρώπων; men; N-GMP

Strongs 1510; esmen; ἐσμέν; we are; V-PIA-1P

RBT Translation:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
If in this life only we have been hoping in Christ, we are more to be compassionated than all men.

LITV Translation:
If we only have hope in Christ in this life, we are of all men most miserable.