1 Corinthians 14:23

Ἐὰν οὖν συνέλθῃ ἡ ἐκκλησία ὅλη ἐπὶ τὸ αὐτό, καὶ πάντες γλώσσαις λαλῶσιν, εἰσέλθωσι δὲ ἰδιῶται ἢ ἄπιστοι, οὐκ ἐροῦσιν ὅτι μαίνεσθε;

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1437; Ean; Ἐὰν; If; Conj

Strongs 3767; oun; οὖν; therefore; Conj

Strongs 4905; synelthē; συνέλθῃ; gathers; V-ASA-3S

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 1577; ekklēsia; ἐκκλησία; summoned assembly; N-NFS

Strongs 3650; holē; ὅλη; entirely; Adj-NFS

Strongs 1909; epi; ἐπὶ; upon; Prep

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 846; auto; αὐτὸ; self; PPro-AN3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3956; pantes; πάντες; all; Adj-NMP

Strongs 2980; lalōsin; λαλῶσιν; should chatter; V-PSA-3P

Strongs 1100; glōssais; γλώσσαις; tongues; N-DFP

Strongs 1525; eiselthōsin; εἰσέλθωσιν; they shall enter; V-ASA-3P

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 2399; idiōtai; ἰδιῶται; uninstructed ones; N-NMP

Strongs 2228; ē; ἢ; or; Conj

Strongs 571; apistoi; ἄπιστοι; untrustworthy ones; Adj-NMP

Strongs 3756; ouk; οὐκ; not; Adv

Strongs 2046; erousin; ἐροῦσιν; will they say; V-FIA-3P

Strongs 3754; hoti; ὅτι; because/that; Conj

Strongs 3105; mainesthe; μαίνεσθε; you are mad; V-PIM/P-2P

RBT Translation:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
If therefore the whole church come together upon the same, and all speak with tongues, and the private individual, or unbelieving, come in, will they not say that ye are enraged?

LITV Translation:
Then if the whole church comes together, and all speak in languages, and uninstructed ones or unbelievers come in, will they not say that you rave?