1 Corinthians 14:21

Ἐν τῷ νόμῳ γέγραπται ὅτι Ἐν ἑτερογλώσσοις καὶ ἐν χείλεσιν ἑτέροις λαλήσω τῷ λαῷ τούτῳ, καὶ οὐδ᾽ οὕτως εἰσακούσονταί μου, λέγει Κύριος.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DMS

Strongs 3551; nomō; νόμῳ; custom/usage; N-DMS

Strongs 1125; gegraptai; γέγραπται; are written/drawn; V-RIM/P-3S

Strongs 3754; hoti; ὅτι; because/that; Conj

Strongs 1722; En; Ἐν; within; Prep

Strongs 2084; heteroglōssois; ἑτερογλώσσοις; other tongues; Adj-DMP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 5491; cheilesin; χείλεσιν; lips; N-DNP

Strongs 2087; heterōn; ἑτέρων; of others; Adj-GMP

Strongs 2980; lalēsō; λαλήσω; I will utter; V-FIA-1S

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DMS

Strongs 2992; laō; λαῷ; people; N-DMS

Strongs 3778; toutō; τούτῳ; this; DPro-DMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3761; oud’; οὐδ’; nor; Adv

Strongs 3779; houtōs; οὕτως; thus; Adv

Strongs 1522; eisakousontai; εἰσακούσονταί; will they hear; V-FIM-3P

Strongs 1473; mou; μου; of myself; PPro-G1S

Strongs 3004; legei; λέγει; is speaking; V-PIA-3S

Strongs 2962; Kyrios; Κύριος; Master; N-NMS

RBT Translation:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
It has been written in the law, That in other tongues and in other lips will I speak to this people; and not so will they hear me, says the Lord.

LITV Translation:
It has been written in the Law, "By other tongues" and "by other lips" "I will speak to this people," "and even so they will not hear" Me, says the Lord." Isa. 28:11, 12