1 Corinthians 14:16

Ἐπεὶ ἐὰν εὐλογήσῃς τῷ πνεύματι, ὁ ἀναπληρῶν τὸν τόπον τοῦ ἰδιώτου πῶς ἐρεῖ τὸ Ἀμὴν ἐπὶ τῇ σῇ εὐχαριστίᾳ, ἐπειδὴ τί λέγεις οὐκ οἶδε;

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1893; epei; ἐπεὶ; since; Conj

Strongs 1437; ean; ἐὰν; if; Conj

Strongs 2127; eulogēs; εὐλογῇς; you bless; V-PSA-2S

Strongs 1722; en; [ἐν]; with; Prep

Strongs 4151; pneumati; πνεύματι; spirit; N-DNS

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 378; anaplērōn; ἀναπληρῶν; he who is filling; V-PPA-NMS

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 5117; topon; τόπον; a place; N-AMS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 2399; idiōtou; ἰδιώτου; uninstructed; N-GMS

Strongs 4459; pōs; πῶς; what; Adv

Strongs 2046; erei; ἐρεῖ; will say; V-FIA-3S

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 281; Amēn; Ἀμήν; amen; Heb

Strongs 1909; epi; ἐπὶ; upon; Prep

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 4674; sē; σῇ; your; PPro-DF2S

Strongs 2169; eucharistia; εὐχαριστίᾳ; thanksgiving; N-DFS

Strongs 1894; epeidē; ἐπειδὴ; since; Conj

Strongs 5101; ti; τί; who; IPro-ANS

Strongs 3004; legeis; λέγεις; you are speaking; V-PIA-2S

Strongs 3756; ouk; οὐκ; not; Adv

Strongs 1492; oiden; οἶδεν; has known/seen; V-RIA-3S

RBT Translation:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
When if thou praise in the spirit, how shall he filling the place of the private individual say Amen at thy thanksgiving) since he knows not what thou sayest.

LITV Translation:
Else, if you bless in the spirit, the one occupying the place of the unlearned, how will he say the amen at your giving of thanks, since he does not know what you say?