Chapter 7
1 Chronicles 7:14
בני
בְּנֵי
sons/my son
STRONGS Fürst
Noun common masculine plural construct
מנשה
מְנַשּׁה
Forgotten ("Manasseh")
STRONGS Fürst Gesenius
Noun proper name masculine
אשריאל
אַשְׂרִיאֵל
None
STRONGS Fürst
Noun proper name masculine
אשר
אֲשֶׁר
who/which
STRONGS Fürst Gesenius
Conjunction
ילדה
יָלָדָה
she has begotten
STRONGS Fürst Gesenius
Verb Qal perfect third person feminine singular
LXX:
ἐγέννησεν
ἔτεκεν
γεννῆσαι
ἔτεκον
ἐτέχθησαν
H3205:
ἐγέννησεν
153× (30.2%)
ἔτεκεν
97× (18.6%)
γεννῆσαι
17× (3.0%)
ἔτεκον
11× (2.2%)
ἐτέχθησαν
9× (1.8%)
τικτούσησ
9× (1.6%)
ὡσ
8× (1.7%)
τεκεῖν
7× (1.3%)
τέξεται
7× (1.3%)
ἐγένοντο
7× (1.4%)
פילגשו
פִּילַגְשׁוֹ
None
STRONGS Fürst Gesenius
Noun common both singular construct, Suffix pronominal third person masculine singular
הארמיה
הָאֲרַמִּיָּה
None
STRONGS FürstFürst Gesenius
Particle definite article, Noun gentilic feminine singular absolute
ילדה
יָלְדָ֕ה
she has begotten
STRONGS Fürst Gesenius
Verb Qal perfect third person feminine singular
LXX:
ἐγέννησεν
ἔτεκεν
γεννῆσαι
ἔτεκον
ἐτέχθησαν
H3205:
ἐγέννησεν
153× (30.2%)
ἔτεκεν
97× (18.6%)
γεννῆσαι
17× (3.0%)
ἔτεκον
11× (2.2%)
ἐτέχθησαν
9× (1.8%)
τικτούσησ
9× (1.6%)
ὡσ
8× (1.7%)
τεκεῖν
7× (1.3%)
τέξεται
7× (1.3%)
ἐγένοντο
7× (1.4%)
את
אֶת־
את-self eternal
STRONGS Fürst Gesenius
Direct object eternal self
מכיר
מָכיר
None
STRONGS Fürst Gesenius
Noun proper name masculine
אבי
אֲבִי
I am causing to come
STRONGS Fürst Gesenius
Noun common both singular construct
גלעד
גִלְעָד׃
Uncovered Witness ("Gilead")
STRONGS Fürst Gesenius
Noun proper name masculine
LXX:
γαλααδ
ραμωθ
ρεμμαθ
γαλααδίτιδοσ
ιαβισ
H1568:
γαλααδ
110× (65.9%)
ραμωθ
8× (4.9%)
ρεμμαθ
7× (4.2%)
γαλααδίτιδοσ
7× (3.3%)
ιαβισ
6× (4.0%)
γαλααδίτησ
5× (2.8%)
γαλααδίτου
4× (2.2%)
γαλααδῖτιν
4× (2.0%)
pεἰσ
3× (2.0%)
t?
3× (1.2%)
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
The sons of Manasseh: Ashriel which she bare: (his concubine the Ammitess bare Machir the father of Gilead.
The sons of Manasseh: Ashriel which she bare: (his concubine the Ammitess bare Machir the father of Gilead.
LITV Translation:
The sons of Manasseh: Ashriel, the child born to his Syrian concubine with Machir the father of Gilead.
The sons of Manasseh: Ashriel, the child born to his Syrian concubine with Machir the father of Gilead.
Brenton Septuagint Translation:
The sons of Manasseh; Asriel, whom his Syrian concubine bore; and she bore to him also Machir the father of Gilead.
The sons of Manasseh; Asriel, whom his Syrian concubine bore; and she bore to him also Machir the father of Gilead.