Skip to content
RBT Hebrew Interlinear:
ויתנו וַיִּתְּנ֞וּ
and they are giving
STRONGS Fürst Gesenius
conjunctive, Verb Qal sequential imperfect third person masculine plural
LXX: ἔδωκεν δώσω δοῦναι δώσει ἔδωκαν
LXX Usage Statistics
H5414:
ἔδωκεν 299× (14.0%)
δώσω 178× (8.2%)
δοῦναι 93× (4.4%)
δώσει 88× (4.2%)
ἔδωκαν 77× (3.6%)
ἔδωκα 70× (3.3%)
δέδωκα 57× (2.9%)
'' 51× (2.2%)
δώσεισ 51× (2.4%)
παρέδωκεν 46× (2.1%)
לעבודת לַעֲבוֹדַת
None
STRONGS Fürst Gesenius
Preposition, Noun common feminine singular construct
בית בֵּית־
house
STRONGS Fürst Gesenius
Noun common both singular construct
LXX: οἶκον οἴκου οἴκῳ οἶκοσ pεἰσ
LXX Usage Statistics
H1004b:
οἶκον 503× (20.8%)
οἴκου 413× (18.3%)
οἴκῳ 323× (12.8%)
οἶκοσ 163× (7.1%)
pεἰσ 92× (4.6%)
οἴκουσ 89× (3.7%)
οἰκίαν 75× (3.1%)
pἐν 70× (3.4%)
--- 57× (2.8%)
'' 54× (2.3%)
האלהים הָאֱלֹהִ֗ים
the Gods
STRONGS Fürst Gesenius
Particle definite article, Noun common masculine plural absolute
LXX:
LXX Usage Statistics
H0430:
No stats available
זהב זָהב
gold
STRONGS Fürst Gesenius
Noun common both singular absolute
LXX: χρυσίον χρυσίου χρυσίῳ '' χρυσᾶ
LXX Usage Statistics
H2091:
χρυσίον 81× (17.4%)
χρυσίου 71× (16.5%)
χρυσίῳ 39× (9.3%)
'' 29× (6.3%)
χρυσᾶ 25× (6.0%)
χρυσοῦσ 22× (5.4%)
χρυσῶν 19× (4.6%)
χρυσοῦν 18× (4.3%)
χρυσᾶσ 14× (3.5%)
pἐκ 14× (3.6%)
ככרים כִּכָּרִים
None
STRONGS Fürst Gesenius
Noun common masculine plural absolute
LXX: τάλαντα τάλαντον ταλάντων --- ἄρτον
LXX Usage Statistics
H3603:
τάλαντα 31× (45.2%)
τάλαντον 8× (11.7%)
ταλάντων 6× (8.7%)
--- 2× (3.0%)
ἄρτον 2× (3.0%)
ἕνα 2× (2.5%)
חמשת חֲמֵשֶׁת־
None
STRONGS Fürst Gesenius
Noun common feminine singular construct
אלפים אֲלָפִים
thousands
STRONGS Fürst Gesenius
Noun common masculine plural absolute
LXX:
LXX Usage Statistics
H0505:
No stats available
ואדרכנים וַאֲדַרְכֹנִים
None
STRONGS
Conjunction, Noun common masculine plural absolute
LXX:
LXX Usage Statistics
H0150:
No stats available
רבו רִבּוֹ֒
myriad
STRONGS Fürst Gesenius
Noun common both singular absolute
LXX: μυριάδεσ μύρια μυριάδασ
LXX Usage Statistics
H7239:
μυριάδεσ 4× (30.3%)
μύρια 2× (15.7%)
μυριάδασ 2× (15.7%)
וכסף וְכֶ֗סֶף
and silver
STRONGS Fürst Gesenius
Conjunction, Noun common both singular absolute
LXX: ἀργύριον ἀργυρίου ἀργυρίῳ ἀργυρᾶν ἀργυρᾶ
LXX Usage Statistics
H3701:
ἀργύριον 156× (36.0%)
ἀργυρίου 104× (25.5%)
ἀργυρίῳ 18× (4.1%)
ἀργυρᾶν 15× (3.9%)
ἀργυρᾶ 11× (2.7%)
'' 11× (2.5%)
ἀργυροῦν 11× (2.8%)
ἀργυραῖ 9× (2.3%)
ἀργυρᾶσ 7× (1.8%)
--- 7× (1.8%)
ככרים כִּכָּרִים
None
STRONGS Fürst Gesenius
Noun common masculine plural absolute
LXX: τάλαντα τάλαντον ταλάντων --- ἄρτον
LXX Usage Statistics
H3603:
τάλαντα 31× (45.2%)
τάλαντον 8× (11.7%)
ταλάντων 6× (8.7%)
--- 2× (3.0%)
ἄρτον 2× (3.0%)
ἕνα 2× (2.5%)
עשרת עֲשֶׂרֶת
None
STRONGS Fürst Gesenius
Noun common feminine singular construct
LXX: δέκα '' ἑκατὸν ---
LXX Usage Statistics
H6235:
δέκα 146× (77.4%)
'' 6× (2.8%)
ἑκατὸν 5× (2.8%)
--- 4× (2.2%)
δέκα 4× (2.2%)
εἴκοσι 3× (1.7%)
δώδεκα 2× (1.1%)
δώδεκα 2× (1.1%)
ὡσεὶ 2× (1.1%)
אלפים אֲלָפִים
thousands
STRONGS Fürst Gesenius
Noun common masculine plural absolute
LXX:
LXX Usage Statistics
H0505:
No stats available
ונחשת וּנְחֹ֕שֶׁת
None
STRONGS Fürst Gesenius
Conjunction, Noun common feminine singular absolute
LXX: χαλκοῦν χαλκοῦ χαλκᾶ χαλκὸν ''
LXX Usage Statistics
H5178a:
χαλκοῦν 18× (13.2%)
χαλκοῦ 17× (12.4%)
χαλκᾶ 13× (9.9%)
χαλκὸν 10× (6.8%)
'' 9× (6.1%)
χαλκοῦσ 8× (6.2%)
χαλκῷ 8× (5.6%)
χαλκῆν 7× (5.4%)
χαλκόν 7× (5.5%)
χαλκαῖ 6× (4.8%)
רבו רִבּוֹ
myriad
STRONGS Fürst Gesenius
Noun common both singular absolute
LXX: μυριάδεσ μύρια μυριάδασ
LXX Usage Statistics
H7239:
μυριάδεσ 4× (30.3%)
μύρια 2× (15.7%)
μυριάδασ 2× (15.7%)
ושמונת וּשְׁמוֹנַת
None
STRONGS Fürst Gesenius
Conjunction, Noun common feminine singular construct
אלפים אֲלָפים
thousands
STRONGS Fürst Gesenius
Noun common masculine plural absolute
LXX:
LXX Usage Statistics
H0505:
No stats available
ככרים כִּכָּרים
None
STRONGS Fürst Gesenius
Noun common masculine plural absolute
LXX: τάλαντα τάλαντον ταλάντων --- ἄρτον
LXX Usage Statistics
H3603:
τάλαντα 31× (45.2%)
τάλαντον 8× (11.7%)
ταλάντων 6× (8.7%)
--- 2× (3.0%)
ἄρτον 2× (3.0%)
ἕνα 2× (2.5%)
וברזל וּבַרְזֶל
None
STRONGS Fürst Gesenius
Conjunction, Noun common both singular absolute
LXX: σίδηρον σιδήρου σίδηροσ σιδηρᾶ σιδηροῦν
LXX Usage Statistics
H1270:
σίδηρον 12× (12.4%)
σιδήρου 11× (11.3%)
σίδηροσ 11× (11.3%)
σιδηρᾶ 7× (7.6%)
σιδηροῦν 7× (7.6%)
σιδήρῳ 5× (4.0%)
'' 4× (3.5%)
--- 4× (4.3%)
σιδηροῖσ 4× (4.0%)
σιδήριον 4× (3.5%)
מאה מֵאָה־
a hundred
STRONGS Fürst Gesenius
Noun common feminine singular absolute
אלף אֶלֶף
a thousand
STRONGS Fürst Gesenius
Noun common both singular construct
LXX:
LXX Usage Statistics
H0505:
No stats available
ככרים כִּכָּרִים׃
None
STRONGS Fürst Gesenius
Noun common masculine plural absolute
LXX: τάλαντα τάλαντον ταλάντων --- ἄρτον
LXX Usage Statistics
H3603:
τάλαντα 31× (45.2%)
τάλαντον 8× (11.7%)
ταλάντων 6× (8.7%)
--- 2× (3.0%)
ἄρτον 2× (3.0%)
ἕνα 2× (2.5%)
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And will give for the service of the house of God, gold five thousand talents and ten thousand darics, and silver ten thousand talents, and brass a myriad and eight thousand talents, and iron a hundred thousand talents.
LITV Translation:
and gave for the service of the house of God of gold five thousand talents, and a myriad of darics; and ten thousand talents of silver, and eighteen thousand talents of bronze, and one hundred thousand talents of iron.
Brenton Septuagint Translation:
And they gave for the works of the house of the Lord five thousand talents of gold, and ten thousand gold pieces, and ten thousand talents of silver, and eighteen thousand talents of brass, and a hundred thousand talents of iron.

Footnotes

Translating...

Generative AI is processing translation.

Please wait...