1 Chronicles 26:18

Paleo Hebrew Niqqud

RBT Hebrew Interlinear:

לפרבר לַפַּרְבָּר

None

STRONGS

Strong's Lexicon

ל

lə

Definition

to, for

Root

A primitive particle; a prefix

Exhaustive

(lamed) — to / toward / for

Core value: orientation, directionality, belonging
ל is often mistranslated as purpose (“in order to”), but that smuggles in future-time. In reality, ל marks:
- movement toward,
- dedication unto,
- reference with respect to.
Aonically, ל is vectorial, not teleological.
not “for the sake of a future outcome”
but “oriented toward a locus or pole.”
This is why possession (“belongs to”) and motion (“toward”) use the same preposition: both indicate relational alignment, not time.

Source: The Aonic Nature of Biblical Hebrew Prepositions

פרבר

Parbâr

Definition

Parbar or Parvar, a quarter of Jerusalem

Root

or פרור; of foreign origin;

Exhaustive

or פרור; of foreign origin; Parbar or Parvar, a quarter of Jerusalem; Parbar, suburb.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H6503

Fürst

Fürst Lexicon

פַּרְבָּר

noun masculine • Consonantal / Low • Page 1189

(and פַּרְוָר, pl. פַּרְוָרִים) Name of a place situated west of the temple-building, surrounded by a wall. Said to mean an open summer-house (from Persian Farwâr). In Aramaic, it means suburb.

Matched after stripping common prefixes

Gesenius

Gesenius Lexicon

פַּרְבָּר

noun masculine • Page 552

A suburb. 1 Chr. 26: 18. Also spelled פַּרְוָר. 2 K. 23: 11.

Preposition -For/Into Art, Noun common both singular absolute

LXX: διαδεχομένουσ

LXX Usage Statistics

H6503:

διαδεχομένουσ 2× (68.5%)

למערב לַמַּעֲרָב

None

STRONGS

Strong's Lexicon

ל

lə

Definition

to, for

Root

A primitive particle; a prefix

Exhaustive

(lamed) — to / toward / for

Core value: orientation, directionality, belonging
ל is often mistranslated as purpose (“in order to”), but that smuggles in future-time. In reality, ל marks:
- movement toward,
- dedication unto,
- reference with respect to.
Aonically, ל is vectorial, not teleological.
not “for the sake of a future outcome”
but “oriented toward a locus or pole.”
This is why possession (“belongs to”) and motion (“toward”) use the same preposition: both indicate relational alignment, not time.

Source: The Aonic Nature of Biblical Hebrew Prepositions

מערב

maʻărâb

Definition

the west (as a region of the evening sun)

Root

or (feminine) מערבה; from H6150 (ערב), in the sense of shading;

Exhaustive

or (feminine) מערבה; from ערב, in the sense of shading; the west (as a region of the evening sun); west.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H4628

Fürst

Fürst Lexicon

מַעֲרָב

noun masculine • Root ערב • Strongs / High • Page 888

barter, wares to be exchanged, and of traffic as exchange; traffic, commerce; merchandise.

מַעֲרָב

noun masculine • Root ערב • Strongs / High • Page 888

place of darkness, of the setting of the sun, i. e. the west.

Gesenius

Gesenius Lexicon

מַעֲרָב

noun masculine • Root ערב • Page 394

I. m. verbal from עָרַב (no. I). 1. traffic, commerce, exchange (Ezek. 27:9). 2. merchandise (Ezek. 27:13).

מַעֲרָב

noun masculine • Root ערב • Page 394

II. m. verbal from עָרַב (no. III). The place of sunset, the west. Ps. 75:7; 103:12.

Preposition -For/Into Art, Noun common both singular absolute

LXX: δυσμῶν δυσμαῖσ

LXX Usage Statistics

H4628:

δυσμῶν 7× (47.3%)

δυσμαῖσ 4× (29.5%)

ארבעה אַרְבָּעָה

four

STRONGS

Strong's Lexicon

ארבע

ʼarbaʻ

Definition

four

Root

masculine ארבעה; from H7251 (רבע);

Exhaustive

masculine ארבעה; from רבע; four; four.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H702

Fürst

Fürst Lexicon

אַרְבַּע

proper name • Root ארבעל • Lemma_Lookup • Page 183

Giant; proper name of the progenitor of the giants in Phenician and Babylonian mythology (Ba'al-Hercules); also the proper name of the ancient city Hebron (Kiryat Arba).

אַרְבַּע

cardinal number • Root רבע • Lemma_Lookup • Page 183

The cardinal number four.

אַרְבַּע

numeral • Root רבע • Lemma_Lookup • Page 184

Four.

קִרְיַת אַרְבַּע

noun proper • Lemma_Lookup • Page 1298

City of Arba[all], also termed חֶבְרוֹן (Hebron).

קִרְיַת אַרְבַּע

noun proper • Lemma_Lookup • Page 1298

City of Arba[all], also termed Hebron.

Gesenius

Gesenius Lexicon

אְַרבַּע

chald. • Page 70

and אַרְבָּעָה. Idem [same as Hebrew entry for 'four'].

אַרְבַּע

noun feminine • Root רבע • Page 69

a prim. numeral: four. It stands for רְבַע. Dual אַרְבַּעְתַּיִם fourfold, 2 Sam. 12: 6. Plur. אַרְבָּעִים forty, Gen. 8: 6.

אַרְבַּע

proper name • Page 70

Name of one of the Enakite giants (Josh. 14:15; 15:13; 21:11).

Noun common feminine singular absolute

LXX:

LXX Usage Statistics

H0702:

No stats available

למסלה לַמְסִלָּה

None

STRONGS

Strong's Lexicon

ל

lə

Definition

to, for

Root

A primitive particle; a prefix

Exhaustive

(lamed) — to / toward / for

Core value: orientation, directionality, belonging
ל is often mistranslated as purpose (“in order to”), but that smuggles in future-time. In reality, ל marks:
- movement toward,
- dedication unto,
- reference with respect to.
Aonically, ל is vectorial, not teleological.
not “for the sake of a future outcome”
but “oriented toward a locus or pole.”
This is why possession (“belongs to”) and motion (“toward”) use the same preposition: both indicate relational alignment, not time.

Source: The Aonic Nature of Biblical Hebrew Prepositions

מסלה

mᵉçillâh

Definition

a thoroughfare (as turnpiked), literally or figuratively; specifically a viaduct, a staircase

Root

from H5549 (סלל);

Exhaustive

from סלל; a thoroughfare (as turnpiked), literally or figuratively; specifically a viaduct, a staircase; causeway, course, highway, path, terrace.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H4546

Fürst

Fürst Lexicon

מְסִלָּה

noun / feminine • Root סלל • Strongs / High • Page 877

A heaped up thing, a causeway, a highway; generally a street or road. Metaphorically, a walk or manner of life.

Gesenius

Gesenius Lexicon

מְסִלָּה

f. verbal • Root סלל • Page 388

1. a way, highway (Judg. 20:31, Is. 40:3). Metaphorically a manner of life (Prov. 16:17). 2. a flight of steps, a staircase (2 Chr. 9:11).

Preposition -For/Into Art, Noun common feminine singular absolute

LXX: τρίβου ὁδῷ ὁδοῖσ ἀναβάσεισ τρίβον

LXX Usage Statistics

H4546:

τρίβου 3× (10.9%)

ὁδῷ 3× (9.0%)

ὁδοῖσ 3× (9.0%)

ἀναβάσεισ 2× (8.5%)

τρίβον 2× (6.0%)

שנים שְׁנַיִם

doubled ones

STRONGS

Strong's Lexicon

שנים

shᵉnayim

Definition

two; also (as ordinal) twofold

Root

dual of H8145 (שני); feminine שתים;

Exhaustive

dual of שני; feminine שתים; two; also (as ordinal) twofold; both, couple, double, second, twain, [phrase] twelfth, [phrase] twelve, [phrase] twenty (sixscore) thousand, twice, two.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H8147

Fürst

Fürst Lexicon

שְׁנַיִם

numeral • Root שנה • Strongs / High • Page 1459

Two. (Masculine dual numeral, absolute state; construct state is שְׁנֵי). Used as a numeral, substitute, or adjective, referring to a pair or the double.

Gesenius

Gesenius Lexicon

שְׁנַיִם

masc. dual • Root שנה • Page 691

two. Includes contracted forms שְׁנֵי and שְׁתֵּי used for the number twelve. References: Gen. 7: 9, 15; Gen. 2: 25.

Noun common both dual absolute

LXX: δύο δώδεκα '' δέκα ἀμφότεροι

LXX Usage Statistics

H8147:

δύο 437× (51.1%)

δώδεκα 72× (8.9%)

'' 47× (5.2%)

δέκα 35× (4.4%)

ἀμφότεροι 26× (3.3%)

ἀμφότερα 21× (2.7%)

εἴκοσι 19× (2.3%)

δυσὶν 16× (1.6%)

ἀμφοτέρων 15× (1.9%)

--- 13× (1.7%)

לפרבר לַפַּרְבָּר׃

None

STRONGS

Strong's Lexicon

ל

lə

Definition

to, for

Root

A primitive particle; a prefix

Exhaustive

(lamed) — to / toward / for

Core value: orientation, directionality, belonging
ל is often mistranslated as purpose (“in order to”), but that smuggles in future-time. In reality, ל marks:
- movement toward,
- dedication unto,
- reference with respect to.
Aonically, ל is vectorial, not teleological.
not “for the sake of a future outcome”
but “oriented toward a locus or pole.”
This is why possession (“belongs to”) and motion (“toward”) use the same preposition: both indicate relational alignment, not time.

Source: The Aonic Nature of Biblical Hebrew Prepositions

פרבר

Parbâr

Definition

Parbar or Parvar, a quarter of Jerusalem

Root

or פרור; of foreign origin;

Exhaustive

or פרור; of foreign origin; Parbar or Parvar, a quarter of Jerusalem; Parbar, suburb.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H6503

Fürst

Fürst Lexicon

פַּרְבָּר

noun masculine • Consonantal / Low • Page 1189

(and פַּרְוָר, pl. פַּרְוָרִים) Name of a place situated west of the temple-building, surrounded by a wall. Said to mean an open summer-house (from Persian Farwâr). In Aramaic, it means suburb.

Matched after stripping common prefixes

Gesenius

Gesenius Lexicon

פַּרְבָּר

noun masculine • Page 552

A suburb. 1 Chr. 26: 18. Also spelled פַּרְוָר. 2 K. 23: 11.

Preposition -For/Into Art, Noun common both singular absolute

LXX: διαδεχομένουσ

LXX Usage Statistics

H6503:

διαδεχομένουσ 2× (68.5%)

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
To Parbar to the west, four at the highway, two at the open portico,

LITV Translation:
At the Parbar, westward, four at the highway; two at the Parbar.

Brenton Septuagint Translation:
to relieve guard, also for Hosah westward after the chamber gate, three. There was a ward over against the ward of the ascent eastward, six men in a day, and four for the north, and four for the south, and at the Esephim two to relieve guard, and four by the west, and two to relieve guard at the pathway.