1 Chronicles 24:7

Paleo Hebrew Niqqud

RBT Hebrew Interlinear:

ויצא וַיֵּצֵ֞א

and he is going out

STRONGS

Strong's Lexicon

ו

wāw

Definition

sequential 'and'

Root

From H8505; a prefix

Exhaustive

Vav Conversive/Consecutive: The category “vav conversive / vav consecutive” is not an ancient grammatical datum; it is a modern explanatory construct, developed by early Hebraists to force Biblical Hebrew into a Latin/chronological tense model that it simply does not share.

The notion arose in early modern grammar (17th–19th c.) when scholars assumed:
- verbs must encode tense,
- narratives must advance by past → present → future,
- therefore Hebrew forms that “don’t behave” must be converted.

Source: The Aonic Nature of Biblical Hebrew Prepositions

יצא

yâtsâʼ

Definition

to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.

Root

a primitive root;

Exhaustive

a primitive root; to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.; [idiom] after, appear, [idiom] assuredly, bear out, [idiom] begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), [phrase] be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, [idiom] scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, [idiom] still, [idiom] surely, take forth (out), at any time, [idiom] to (and fro), utter.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H3318

Fürst

Fürst Lexicon

יָצָא

verb • Root יצא • Strongs / High • Page 631

intransitive verb, 1. expressing self-activity, to go out, to go forth.

יָצָא

verb • Root יצא • Strongs / High • Page 632

To go out, go forth, come out, proceed. It has a wide range of applications including to walk, to go to war, to travel, to be freed, to be born, to sprout, to arise, to appear, to escape, to be published or issued.

יָצָא

verb • Root יצא • Strongs / High • Page 929

A root that interchanges with נָצָה, showing y/n interchange.

Gesenius

Gesenius Lexicon

יָצָא

verb • Page 292

To go out, to go forth. Gen. 44:4, Amos 4:3. Special meanings: (1) to arise (sun/stars) Gen. 19:23; (2) to spring up (plants) Job 5:6; (3) to be begotten or descended from Gen. 17:6; (4) to expire, be finished (time) Ex. 23:16; (5) to become free Ex. 21:2; (6) to be laid out or expended (money) 2 K. 12:13; (7) to escape Ecc. 7:18.

conjunctive, Verb Qal sequential imperfect third person masculine singular

LXX: ἐξῆλθεν ἐξελεύσεται ἐξῆλθον ἐξήγαγεν ''

LXX Usage Statistics

H3318:

ἐξῆλθεν 178× (15.7%)

ἐξελεύσεται 78× (7.2%)

ἐξῆλθον 39× (3.4%)

ἐξήγαγεν 39× (3.5%)

'' 25× (2.1%)

ἐξελθεῖν 23× (1.9%)

αὐτοὺσ 23× (1.6%)

ἐξελεύσονται 22× (2.0%)

ἐκπορευόμενοσ 21× (1.7%)

ἐξήγαγον 19× (1.7%)

הגורל הַגּוֹרָל

the Small-Stone

STRONGS

Strong's Lexicon

ה

Definition

the

Root

Demonstrative primitive

Exhaustive

definite article, the, used for all numbers and genders; originally a pronoun demonstrative, this. interrogative particle in direct and indirect questions; in disjunctive questions: whether--or.

Source: The Aonic Nature of Biblical Hebrew Prepositions

גורל

gôwrâl

Definition

properly, a pebble, i.e. a lot (small stones being used for that purpose); figuratively, a portion or destiny (as if determined by lot)

Root

or (shortened) גרל; from an unused root meaning to be rough (as stone);

Exhaustive

or (shortened) גרל; from an unused root meaning to be rough (as stone); properly, a pebble, i.e. a lot (small stones being used for that purpose); figuratively, a portion or destiny (as if determined by lot); lot.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H1486

Fürst

Fürst Lexicon

גּוֹרָל

masculine noun • Root גור • Strongs / High • Page 316

A small stone used for casting lots. By extension: 1. A lot. 2. The portion that falls to one by lot; figuratively, destiny or portion.

Gesenius

Gesenius Lexicon

גּוֹרָל

noun masculine • Page 134

1. Lot; primarily a small stone used for casting lots (Josh. 18:6, Joel 4:3, Lev. 16:8). 2. That which falls to anyone by lot; an inheritance (Judg. 1:3, Ps. 16:5, Is. 57:6). 3. Lot or destiny in general (Jer. 13:25, Dan. 12:13). Plural: גּוֹרָלוֹת.

Particle definite article, Noun common both singular absolute

LXX: κλῆροσ κλήρουσ κλῆρον κλήρῳ ὅρια

LXX Usage Statistics

H1486:

κλῆροσ 22× (27.7%)

κλήρουσ 15× (21.1%)

κλῆρον 10× (13.3%)

κλήρῳ 9× (11.2%)

ὅρια 4× (5.0%)

κλήρου 4× (4.6%)

--- 3× (4.4%)

κληρωτὶ 2× (2.9%)

הראשון הָרִאשׁוֹן

the First One

STRONGS

Strong's Lexicon

ה

Definition

the

Root

Demonstrative primitive

Exhaustive

definite article, the, used for all numbers and genders; originally a pronoun demonstrative, this. interrogative particle in direct and indirect questions; in disjunctive questions: whether--or.

Source: The Aonic Nature of Biblical Hebrew Prepositions

ראשון

riʼshôwn

Definition

first, in place, time or rank (as adjective or noun)

Root

or ראשן; from H7221 (ראשה);

Exhaustive

or ראשן; from ראשה; first, in place, time or rank (as adjective or noun); ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H7223

Fürst

Fürst Lexicon

רִאשׁוֹן

noun feminine • Root ראש • Strongs / High • Page 1313

A word referring to 'oldest' (e.g., oldest forefathers, Adam), the first time, earlier acts, forefathers, earlier things, former mighty acts, or former prophecies.

רִאשׁוֹן

adjective / adv. • Root ראש • Strongs / High • Page 1312

1. Of place, first, foremost, most. 2. With reference to rank and dignity, first, chief, most distinguished. 3. Referring to time: the first, earlier, former, preceding; also used adverbially (sooner, formerly).

Gesenius

Gesenius Lexicon

רִאשׁוֹן

unknown • Page 602

see רִאשׁוֹן.

רִאשׁוֹן

denom. adj. • Root ראש • Page 604

The first, in time, order, or dignity. Plur. forefathers (Deut. 19:14), the first days (Deut. 10:10), former things or events (Is. 41:22). Fem. as adv. first, foremost (Gen. 33:2).

Particle definite article, Adjective ordinal number both singular absolute

LXX: πρότερον πρώτου πρώτοισ πρῶτοι πρώτῳ

LXX Usage Statistics

H7223:

πρότερον 17× (8.0%)

πρώτου 17× (8.2%)

πρώτοισ 15× (7.4%)

πρῶτοι 14× (7.4%)

πρώτῳ 13× (6.1%)

ἔμπροσθεν 10× (5.0%)

--- 9× (5.2%)

πρώτη 8× (3.8%)

πρῶτοσ 8× (4.0%)

καθὼσ 6× (3.5%)

ליהויריב לִיהוֹיָרִיב

None

STRONGS

Strong's Lexicon

ל

lə

Definition

to, for

Root

A primitive particle; a prefix

Exhaustive

(lamed) — to / toward / for

Core value: orientation, directionality, belonging
ל is often mistranslated as purpose (“in order to”), but that smuggles in future-time. In reality, ל marks:
- movement toward,
- dedication unto,
- reference with respect to.
Aonically, ל is vectorial, not teleological.
not “for the sake of a future outcome”
but “oriented toward a locus or pole.”
This is why possession (“belongs to”) and motion (“toward”) use the same preposition: both indicate relational alignment, not time.

Source: The Aonic Nature of Biblical Hebrew Prepositions

יהויריב

Yᵉhôwyârîyb

Definition

Jehojarib, the name of two Israelites

Root

from H3068 (יהוה) and H7378 (ריב); Jehovah will contend;

Exhaustive

from יהוה and ריב; Jehovah will contend; Jehojarib, the name of two Israelites; Jehoiarib. Compare יויריב.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H3080

Fürst

Fürst Lexicon

יְהוֹיָרִיב

proper noun / masculine • Root ריב • Strongs / High • Page 592

A proper name meaning 'Yehô is a combatant' or 'Yehô contends'.

יְהוֹיָרִיב

noun proper masculine • Root ריב • Strongs / High • Page 595

A proper name. See יֽוֹיָרִיב. Found in Ezr. 8, 16; Neh. 11, 5 10; in 1 Macc. Ἰωαρίβ.

Gesenius

Gesenius Lexicon

יְהוֹיָרִיב

noun masculine • Page 276

and יוֹיָרִיב (Jehovah contends) proper name of a distinguished priest in Jerusalem. 1 Chr. 9:10. 24:7. Ezra 8:16. Neh. 11:10. 12:6, 19. Hence the Greek name Ἰωαρίβ 1 Mac. 2:1.

Preposition, Noun proper name masculine

LXX:

LXX Usage Statistics

H3080:

No stats available

לידעיה לִידַעְיָה

None

STRONGS

Strong's Lexicon

ל

lə

Definition

to, for

Root

A primitive particle; a prefix

Exhaustive

(lamed) — to / toward / for

Core value: orientation, directionality, belonging
ל is often mistranslated as purpose (“in order to”), but that smuggles in future-time. In reality, ל marks:
- movement toward,
- dedication unto,
- reference with respect to.
Aonically, ל is vectorial, not teleological.
not “for the sake of a future outcome”
but “oriented toward a locus or pole.”
This is why possession (“belongs to”) and motion (“toward”) use the same preposition: both indicate relational alignment, not time.

Source: The Aonic Nature of Biblical Hebrew Prepositions

ידעיה

Yᵉdaʻyâh

Definition

Jedajah, the name of two Israelites

Root

from H3045 (ידע) and H3050 (יה); Jah has known;

Exhaustive

from ידע and יה; Jah has known; Jedajah, the name of two Israelites; Jedaiah.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H3048

Fürst

Fürst Lexicon

יְדַעְיָה

proper name • Root ידע • Strongs / High • Page 583

A proper name.

יְדַעְיָה

proper noun / masculine • Root ידע • Strongs / High • Page 585

A proper name meaning 'Jah is knowing'.

Preposition, Noun proper name masculine

LXX: ιωδαε ''

LXX Usage Statistics

H3048:

ιωδαε 2× (20.7%)

'' 2× (17.6%)

השני הַשֵּׁנִי׃

the Second One/scarlet

STRONGS

Strong's Lexicon

ה

Definition

the

Root

Demonstrative primitive

Exhaustive

definite article, the, used for all numbers and genders; originally a pronoun demonstrative, this. interrogative particle in direct and indirect questions; in disjunctive questions: whether--or.

Source: The Aonic Nature of Biblical Hebrew Prepositions

שני

shênîy

Definition

properly, double, i.e. second; also adverbially, again

Root

from H8138 (שנה);

Exhaustive

from שנה; properly, double, i.e. second; also adverbially, again; again, either (of them), (an-) other, second (time).

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H8145

Fürst

Fürst Lexicon

שְׁנִי

adjective / numeral • Root שנה • Consonantal / Low • Page 1459

Second (adjective derived from the numeral two). Used in combinations to denote twelve (e.g., שְׁנֵי עָשָׂר).

Matched after stripping common prefixes

שְׁנִי

noun • Consonantal / Low • Page 1460

Crimson stuff or yarn; threads and cords coloured with crimson. Used figuratively for splendid garments.

Matched after stripping common prefixes

שְׁנִי

numeral ordinal • Consonantal / Low • Page 1460

1. The second (masculine form); 2. Also an adverb meaning again, iterum, altera vice; 3. Second rank (regarded as excellent).

Matched after stripping common prefixes

שָׁנִי

m. prop. • Root שנה • Consonantal / Low • Page 1459

Crimson dye or color, obtained from the coccus-insect (Coccus ilicis). Literally, 'the shining, light-giving thing.'

Matched after stripping common prefixes

Gesenius

Gesenius Lexicon

שֵׁנִי

fem. שֵׁנִית • Page 691

second. Also used adverbially, a second time. References: Gen. 22: 15; 41: 5.

Particle definite article, Adjective ordinal number both singular absolute

LXX: δεύτερον δευτέρῳ δεύτεροσ δευτέρου δευτέρᾳ

LXX Usage Statistics

H8145:

δεύτερον 36× (24.1%)

δευτέρῳ 29× (18.4%)

δεύτεροσ 19× (12.2%)

δευτέρου 18× (11.6%)

δευτέρᾳ 16× (10.1%)

'' 9× (5.7%)

--- 7× (5.3%)

δευτέρασ 4× (2.6%)

δευτέραν 3× (2.0%)

δευτέρα 2× (1.3%)

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And the first lot will go forth to Jehoiarib, to Jedaiah the second,

LITV Translation:
And the first lot came out for Jehoiarib, the second to Jedaiah,

Brenton Septuagint Translation:
And the first lot came out to Jehoiarib, the second to Jedaiah,