Chapter 22
1 Chronicles 22:7
ויאמר
וַיֹּאמֶר
and he is saying
STRONGS Fürst Gesenius
conjunctive, Verb Qal sequential imperfect third person masculine singular
דויד
דָּויד
Beloved ("David")
STRONGS Fürst Gesenius
Noun proper name masculine
לשלמה
לִשְׁלֹמה
to Complete One
STRONGS Fürst Gesenius
Preposition, Noun proper name masculine
בנו
בְּנוֹ
in the hand
STRONGS Fürst
Noun common both singular construct, Suffix pronominal third person masculine singular
אני
אֲנִי
myself
STRONGS Fürst Gesenius
Pronoun personal first person both singular
היה
הָיָה
he has become
STRONGS Fürst Gesenius
Verb Qal perfect third person masculine singular
עם
עִם־
together with/a people
STRONGS Fürst Gesenius
Preposition
לבבי
לְבָבִי
None
STRONGS Fürst Gesenius
Noun common both singular construct, Suffix pronominal first person both singular
לבנות
לִבְנוֹת
to build/to daughters
STRONGS Fürst Gesenius
Preposition, Verb Qal infinitive construct common
LXX:
ᾠκοδόμησεν
οἰκοδομῆσαι
ᾠκοδόμησαν
οἰκοδομήσει
οἰκοδομήσεισ
H1129:
ᾠκοδόμησεν
94× (22.6%)
οἰκοδομῆσαι
36× (8.5%)
ᾠκοδόμησαν
26× (6.2%)
οἰκοδομήσει
16× (4.2%)
οἰκοδομήσεισ
16× (4.0%)
ᾠκοδόμησα
14× (3.5%)
οἰκοδομήσουσιν
9× (2.1%)
οἰκοδομεῖν
8× (1.9%)
οἰκοδομήσω
8× (1.9%)
---
7× (1.8%)
בית
בַּיִת
house
STRONGS Fürst Gesenius
Noun common both singular absolute
לשם
לְשֵׁם
None
STRONGS Fürst Gesenius
Preposition, Noun common both singular construct
LXX:
ὄνομα
ὄνομά
ὀνόματι
ὀνόματί
ὀνόματα
H8034:
ὄνομα
400× (45.4%)
ὄνομά
128× (14.3%)
ὀνόματι
86× (9.2%)
ὀνόματί
62× (6.4%)
ὀνόματα
50× (5.6%)
ὀνομάτων
22× (2.8%)
ὀνόματοσ
17× (1.8%)
ὀνόματόσ
15× (1.6%)
''
15× (1.7%)
αὐτῆσ
10× (0.9%)
יהוה
יְהוָה
He Is
STRONGS Fürst Gesenius
Noun proper name
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And David will say to Solomon his son, I, it was with my heart to build a house to the name of Jehovah my God.
And David will say to Solomon his son, I, it was with my heart to build a house to the name of Jehovah my God.
LITV Translation:
And David said to his son Solomon, As for me, it has been in my heart to build a house to the name of Jehovah my God.
And David said to his son Solomon, As for me, it has been in my heart to build a house to the name of Jehovah my God.
Brenton Septuagint Translation:
And David said to Solomon, My child, it was in my heart to build a house to the name of the Lord God.
And David said to Solomon, My child, it was in my heart to build a house to the name of the Lord God.