Chapter 18
1 Chronicles 18:12
ואבשי
וְאַבְשַׁי
None
STRONGS Fürst
Conjunction, Noun proper name masculine
בן
בֶּן־
builder/son
STRONGS Fürst Gesenius
Noun common both singular construct
צרויה
צְרוּיָ֗ה
None
STRONGS
Noun proper name feminine
הכה
הִכָּה
None
STRONGS Fürst Gesenius
Verb Hiphil perfect third person masculine singular
LXX:
ἐπάταξεν
ἐπάταξαν
αὐτοὺσ
πατάξῃ
πατάξω
H5221:
ἐπάταξεν
157× (28.3%)
ἐπάταξαν
38× (6.9%)
αὐτοὺσ
29× (4.3%)
πατάξῃ
19× (3.4%)
πατάξω
18× (3.4%)
πατάξαι
17× (3.3%)
''
14× (2.4%)
ἐπάταξα
11× (2.1%)
ἐπάταξασ
11× (2.2%)
πατάξεισ
10× (1.8%)
את
אֶת־
את-self eternal
STRONGS Fürst Gesenius
Direct object eternal self
אדום
אֱדוֹם
None
STRONGS Fürst Gesenius
Noun proper name masculine
בגיא
בְּגֵיא
within a valley
STRONGS Fürst Gesenius
Preposition, Noun proper name
המלח
הַמּלַח
None
STRONGS Fürst Gesenius
Particle definite article, Noun proper name
שמונה
שְׁמוֹנָה
None
STRONGS Fürst Gesenius
Noun common feminine singular absolute
LXX:
ὀκτὼ
δέκα
ὀκτώ
ὀκτωκαίδεκα
ὀκτωκαιδεκάτῳ
H8083:
ὀκτὼ
35× (24.1%)
δέκα
11× (7.4%)
ὀκτώ
10× (5.6%)
ὀκτωκαίδεκα
9× (7.0%)
ὀκτωκαιδεκάτῳ
7× (5.0%)
εἴκοσι
7× (4.8%)
ὀκτακόσιοι
6× (4.5%)
''
6× (4.0%)
ἑπτακόσια
5× (4.0%)
τριάκοντα
4× (2.8%)
עשר
עָשָׂר
ten/riches
STRONGS Fürst Gesenius
Noun common both singular absolute
LXX:
δέκα
δώδεκα
δύο
τέσσαρασ
τεσσαρεσκαιδεκάτῃ
H6240:
δέκα
86× (21.6%)
δώδεκα
75× (19.5%)
δύο
32× (7.3%)
τέσσαρασ
12× (3.0%)
τεσσαρεσκαιδεκάτῃ
12× (2.8%)
ἑνδεκάτῳ
11× (2.4%)
ἕνδεκα
11× (2.7%)
πεντεκαιδεκάτῃ
11× (2.3%)
δωδεκάτῳ
9× (1.9%)
πεντεκαίδεκα
8× (2.1%)
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And Abishai son of Zeruiah struck Edom in the valley of salt, eighteen thousand.
And Abishai son of Zeruiah struck Edom in the valley of salt, eighteen thousand.
LITV Translation:
And Abishai the son of Zeruiah had killed eighteen thousand of the Edomites in the Valley of Salt;
And Abishai the son of Zeruiah had killed eighteen thousand of the Edomites in the Valley of Salt;
Brenton Septuagint Translation:
And Abishai son of Zeruiah smote the Edomites in the Valley of Salt, eighteen thousand.
And Abishai son of Zeruiah smote the Edomites in the Valley of Salt, eighteen thousand.